「盆栽は海外のほうが人気が高い。日本では古臭いものと思われているからだ。そうした状況を変えるために、これまで見たことのないような東京盆栽ライフスタイルをはじめた。革新的なものをつくるのに、ハイパーモダンな東京ほど良い場所は他にない」
盆栽における鉢は植物よりも小さめのものが選ばれているイメージがありましたが、さらに植物が広がり、もはや鉢と植物の関係があいまい、かつ一体となっているところがハイパーモダンと理解しました。
同じように、なのかはさておき、職務ベースとヒトベースを混在させたのが「日本版ジョブ型です」と説明しても国内外で混乱を招くだけなので、あたかも鉢と植物の関係のように「職務とヒトの可能性を長い時間かけて引き出すボンサイ型人事です」と言い切ってしまったほうが受けるのかも。